Willkommen bei DEED Translations. 

Ihre Anlaufstelle für kompetente Übersetzungen.

Wofür steht "DEED"?

Nun, zum einen ganz simpel für "Deutsch-Englisch/Englisch-Deutsch", zum anderen bedeutet das Wort deed auf Deutsch "Tat".

Z.B.: A good deed a day - Eine gute Tat pro Tag

Und ja, in der "Tat", ich bin genau Ihre richtige Ansprechpartnerin, wenn es darum geht Texte gewissenhaft und professionell zu übersetzen.

Hier betone ich als Sprachpuristin, dass ich nicht nach Schema F übersetze, sondern viel Wert auf sinngemäße Übersetzung lege und dass nicht verloren geht, was der Ursprungstext aussagen will.

Fehlinterpretationen eines zu übersetzenden Textes sind enttäuschend, ärgerlich und bringen im ungünstigsten Fall ein Projekt ins Stocken.

Der Geschäftspartner, der Leser, der Zuhörer, der Kunde, ganz gleich wer das Resultat vor Augen hat oder hört, er soll und möchte sofort wissen und verstehen, was genau gemeint ist.